-
1 Update
сущ.1) комп. актуализация, доработка, модернизация, модификация2) брит. исправление, исправленная версия (напр. программы), коррекция, новая версия (основного файла), обновлённая версия (напр. программы), обновление (напр. ПО), программное обновление -
2 update
сущ.1) комп. актуализация, доработка, модернизация, модификация2) брит. исправление, исправленная версия (напр. программы), коррекция, новая версия (основного файла), обновлённая версия (напр. программы), обновление (напр. ПО), программное обновление -
3 Upgrade
1. прил. 2. сущ.брит. апгрейд (аппаратных или программных средств), модернизация, модернизированная версия (аппаратного или программного обеспечения), новая версия (аппаратного или программного обеспечения) -
4 upgrade
1. прил. 2. сущ.брит. апгрейд (аппаратных или программных средств), модернизация, модернизированная версия (аппаратного или программного обеспечения), новая версия (аппаратного или программного обеспечения) -
5 Update
n вчт.1) коррекция, исправление2) исправленная версия, новая версияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Update
-
6 update
-
7 Neubearbeitung
f1) переработка, переделка, редактирование ( произведения)die Neubearbeitung des Wörterbuches besorgte Professor N — словарь был переработан ( подготовлен) для нового издания профессором Н2) переработка, переделка; новая редакция; новая версия -
8 Neubearbeitung
сущ.1) общ. новая версия, новая редакция, переделка, редактирование (произведения), переработка2) геол. переописание (ископаемой фауны или флоры) -
9 Neubearbeitung
f <-, -en>1) переработка, переделка, редактирование (произведения)2) переработка, новая версия, новая редакцияDie Néúbearbeitung díéser Geschíchte ist spánnender als das Originál. — Новое переосмысление этой истории более увлекательное, чём сам оригинал.
-
10 Neufassung
f <-, -en>1) переосмысление (чего-л)2) новая редакция [формулировка] (текста), новая версия (фильма, пьесы) -
11 Neugenerierung
сущ.1) комп. новая версия, начальная генерация (напр. операционной системы)2) выч. новое поколение (напр. данных) -
12 Remake
-
13 Upgrade
n вчт, прогр. модернизированная [новая] версия ( аппаратного или программного обеспечения); модернизация, проф. апгрейд ( аппаратных или программных средств)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Upgrade
-
14 Sohnkopie
-
15 Update
['apdeɪt]n <-s, -s> англ информ обновление, новая [исправленная] версия (программы, файла и т. п.)
См. также в других словарях:
новая версия — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN update version … Справочник технического переводчика
новая версия (основного файла) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN update version … Справочник технического переводчика
новая версия (основного) файла — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN son file … Справочник технического переводчика
новая версия (программного продукта) — — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN new release … Справочник технического переводчика
Карьера Артуро Уи. Новая версия — Жанр драма Режиссёр Борис Бланк В главных ролях Александр Филиппенко Вячеслав Невинный Алексей Жарков … Википедия
КАРЬЕРА АРТУРО УИ. НОВАЯ ВЕРСИЯ — «КАРЬЕРА АРТУРО УИ. НОВАЯ ВЕРСИЯ», Россия, ЕВРАЗИЯ (Международный центр С.Эйзенштейна)/РОСКОМКИНО, 1996, цв., 102 мин. Гротеск. По мотивам одноименной пьесы Бертольда Брехта. Осуществленная Борисом Бланком брехтовской пьесы «Карьера Артуро Уи,… … Энциклопедия кино
исправленная (новая) версия — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN update … Справочник технического переводчика
ВЕРСИЯ — ВЕРСИЯ, версии, жен. (лат. versio) (книжн.). Одно из нескольких изложений, толкований какого нибудь факта, события. Различные версии этого события. По одной версии он был убит, по другой кончил самоубийством. Новая версия, старая версия. Толковый … Толковый словарь Ушакова
версия — 4.56 версия (version): Идентифицированный экземпляр составной части. Примечание Модификация какой либо версии программного продукта, воплощенная в новой версии, требует действий менеджмента конфигурации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Новая рождественская сказка — Scrooged Жанр … Википедия
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — 1) гос во на Ю. З. Океании. Расположено на одноименных о вах, по которым и получило название Новая Зеландия (англ. New Zealand). См. также Тасманово море. 2) о ва в юго зап. части Тихого океана. Первым к берегам о вов вышел в 1642 г. голл.… … Географическая энциклопедия